Rammstein FAQ

Есть ли у Тилля Линдеманна девушка?

У Тилля есть девушка, она говорит на испанском и помогала ему написать песню “Te quiero puta!” (”Я люблю тебя, шлюха!”). И в 2005 году Тилль давал интервью журналу German Playboy, и обмолвился о том, что наконец нашел “Женщину с которой хотел бы провести остаток своей жизни.”

Кристиан Флака Лоренц: Почему он больше не плавает в лодке?

На Völkerball’е в интервью Anakonda Im Netz Флака сказал что больше не собирается плавать на лодке в море зрителей из-за ушибов, ссадин и сломаных носов.

Почему этот сайт не переведен на мой язык?

Значит мы еще не нашли того кто смог бы перевести сайт на нужный вам язык. Если вы заинтересованы в этом - пожалуйста свяжитесь с нами используя форму связи. Если вы желаете перевести тексты на ваш язык, вы можете просто прислать мне тексты, и я сам сделаю все остальное (работу с кодами, которая тоже очень кропотливая). Это единственный способ расширить наш сайт.

Значение названия Rammstein

Rammstein в переводе означает “таранный камень”, но группа выбрала такое название не поэтому. Они выбрали себе имя после ужасной авиакатастрофы в маленьком городке под названием Ramstein (пишется только с одной ‘m’ произношение не меняется). Об этом поется в песне ‘Rammstein’.
В этом инциденте погибло около 80 человек.

Что такое 110393 Rammstein?

110393 Rammstein это астероид (официально останок планеты) названый в честь немецкой индастриал-метал группы Rammstein. Он был открыт Жан-клодом Мэрлином.

Центр останков планет (MPC) который отвечает за местоположение тел и останков в солнечной системе, официально анонсировал название 23 Февраля 2006 года.

Стиль

“Наш стиль появился из простого знания чего мы точно уже не хотели бы. Мы не хотели делать американскую рок-музыку, либо панк, это то чего мы точно не сделаем. Мы понимаем что можем делать лишь ту музыку, которую мы делаем сейчас, которая в принципе очень проста, но в то же время очень мелодична. Мы хотели смешать электронную и самодельную музыку.” И это у них получилось. Смесь зубодробительных гитар и электроники на заднем плане. Ноты и мелодии, Rammstein’а уникальны, индастриальный стиль, дополненый природой голоса Тилля и немецким языком. Rammstein звучал бы менее впечатляюще на английском. Сами музыканты описывают свой стиль ‘Tanzmetall’ (Танц-метал), стиль и лирика Rammstein заставили многих покрыться гусиной кожей и даже побаиваться их.
“Нашими предками были такие группы как Kraftwerk и даже более старые артисты, как например Вагнер. Все они повлияли на нашу музыку. Если бы вы увидели нас вы были бы удивлены. Есть целый ряд вещей не типичных для любой рок-группы, присутвующих в наших шоу. Как например пиротехника, фейерверки и мы чувствуем что мы театральны как Вагнер в своих операх. Дождитесь пока мы предстанем перед вами на сцене и мы покажем вам чего мы стоим на самом деле!”

Кристоф высказывает свое мнение.

Rammstein - Du hast

“Du hast’ НЕ значит “ты ненавидишь”, а скорее “ты имеешь”. Да, я знаю что в английской версии du hast в буклете альбома Sehnsucht и текст на официальной странице говорит ‘ты ненавидишь,’ но чтобы сказать Ты ненавидишь, нужна еще одна s, du hasst. Инфинитив формы ненавидеть - hassen, также как инфинитив формы иметь - haben. Haben это неправильный глагол, и когда он спаренный с ты/du, это hast. Единственная причина почему песня может переводиться как ‘ты ненавидишь’ - это английская версия, созданая специально для английской аудитории, но к счастью, радиостанции отказались крутить этот вариант песни Rammstein и предпочли ей немецкую. Такая же история случилась и с еще одной песней Rammstein Engel ‘english version.’

Schwarzes Glas

Песня Schwarzes Glas - это песня Rammstein, которая никогда официально не издавалась. Она была дана лишь оригинальному немецкому фанклубу.
Также она доступна на некоторых изданиях альбома Mutter. Я нашел ее там как бонус вместе с “Blutige Risse” - также официально не издававшуюся.

Ошибочно названые песни

Есть много ошибочно названых песен, которые якобы являются песнями Rammstein, на Napster и других p2p приложениях. Вот список нескольких из них и групп, которые собственно их исполняли.

* Es ist nicht Leicht ein Gott zu sein/Gott sein - Megaherz
* Mitten ins Herz - Oomph!
* Smurf song
* South Park/Eminem song
* Barbie song - Ome Henk (the song is in Dutch)
* Witt Heppner Die Flut/Die Flut - Joachim Witt f/Peter Heppner
* Ohne dich - Megaherz (Freiflug), хотя такая же песня есть и у Rammstein(отличная от этой)
* Ohne dich - Eisbrecher (Antikorper), хотя такая же песня есть и у Rammstein(отличная от этой)
* Böse - Knorkator
* Durch die Wand - Rammstein, но это всего лишь концертная версия Links
* Juden Hasst - Lube (Mladshaja Sestrenka [Russian for my sister])
* Blutige Risse - Rammstein (=Feuerräder)
* Leichenhalle - Die Ärzte
* Die Prinzessen - Schmerz

Приглашенные исполнители для песен Rammstein

В песне Engel из альбома Sehnsucht и Nebel из альбома Mutter,поет Bobo. В песне Sonne и Hallelujah из альбома Mutter, женский голос сделал Флаке взяв из ‘Symphony of Voices.’ В Spieluhr, поет Khira Li.

Rammstein и оркестр

Оркестр звучавший в альбоме Mutter - это Deutsches Filmorchester Babelsberg под руководством Günter Joseck.

Rammstein Live aus Berlin конечная композиция

Конечная композиция концерта Live Aus Berlin и Mutter-тура называется ‘Was hast du mit meinem Herz getan?’. Композитор Nicolas Lens, а исполнила ее Claron McFadden.

Каверы Rammstein

Rammstein перепели три песни. Stripped был изначально песней Depeche Mode, Das Modell изначально Kraftwerk, и Pet Sematary - песня The Ramones.

Zwo или Zwei?

По ходу песни Links 2 3 4, Тилль поет ‘zwo’ вместо ‘zwei’ потому что zwei и drei звучат слишком похоже. Например по телефону, немцы говорят zwo для того чтобы не путать 2 и 3.

Khira Li Lindemann

Кира Ли Линдеманн это маленькая девочка показавшаяся в Live Aus Berlin во время звучания песни ‘Tier.’ Нет, она не дочь Тилля. По словам Алекса Бэккера, Тилль и его жена в разводе, но она оставила фамилию Lindemann. После чего встречалась с Рихардом и завела с ним ребенка, но они никогда не женились. так что, выходит что это дочь Рихарда.

Белоснежка

Белоснежку сыграла Юлия Степанова. Она актриса из русской мыльной оперы. Но в многих частях клипа это даже не она. Это баскетболист на ктоторого с помощью компьютера были наложены части тела Юлии.

Учасники Rammstein в кино

Тилль и Кристоф снимались в французком фильме Pola-X. Но их роли там ОЧЕНЬ маленькие. Они оба играли ударников на заднем плане даже без разговорных сцен.
Rammstein представляли песню Bück dich в фильме The Debtors, но фильм не увидел свет из-за проблем с законами.
Rammstein играли песню Feuer frei! в начале фильма xXx (не порно).
Никто из Rammstein никогда не участвовал в сериале The Crow, ни в одной серии.

Rammstein нацисты?

Участники Rammstein не являются и никогда не были нацистами. Они многократно говорили в интервью, что пытаются держать свои тексты как можно дальше от политики и их уже раздражает то, что по каким-то причинам их некоторые приписывают к нацистам. Links 2 3 4 это единственная политическая песня и она о том что они не нацисты (правый радикализм).

Олимпийское плаванье

Было множество разговоров о том что Тилль был Олимпийским плавцом на Олимпиаде в 1988 году, но это не так.В Rammstein Trivia Contest на DVD Live Aus Berlin , Один из вопросов о спортивной карьере Тилля. Он был чемпионом Европы среди юниоров. Концом спортивной карьеры послужило повреждение мышцы на его животе и если присмотреться на видео в LAB, вы сможете увидеть шрам у него на теле.

Кто-то из Rammstein умер?

Нет, они все живы и здоровы. Такой слух был осенью 1999 года Fall когда бассист Christoph Zimmerman из группы Blind Passengers погиб в авиакатастрофе над Мексикой. А Мексиканская газета написала что Christoph Zimmerman был бассистом Rammstein. Единственная связь Zimmerman’а и Rammstein это то что он был участником Feeling B вместе с Паулем и Флаке.

Имя Рихарда(гитариста Rammstein)

После того как Рихард женился на Карен Берншатйн, он взял ее фамилию. По его словам, буква ‘Z’ в его имени осталась после песни Sonne, но никто не понял что он хотел сказать и не уверены был ли он серьезным. Но если был, то его имя - Richard Sonne Kruspe-Bernstein. Кто-то еще писал мне что его второе имя ‘Zeke.’ Многие считают что Zwen или Swen. Кто знает…?

Rammstein геи?

Нет. И какое это имеет значение вобще?

Bück dich цензура

Его выризали из-за того что в песне использовался фаллос. Во время исполнения Bück dich, по словам Флаке(клавишника Rammstein) для launch.com:

Что за жидкость лилась из исскуственного фаллоса Линдеманна на сцене? ‘Это Pernod [французкий ликер] и вода,’ смеется Флаке ‘Это вкусно пахнет. В прошлом году, мы использовали молоко и это было ужасно–у него специфический запах. Потом он пробовал смешивать всякие порошки, но это, так сказать, забивает трубку. Как он не старался, ничего не получалось. А мы все знаем как это сбивает с толку когда ничего не выходит!’

Цветок на обложке Herzeleid - альбоме Rammstein

Название цветка Герберра.

Тилль действительно мочился на зрителей?

Нет. Во время исполнения песни Bück dich он использовал искуственный пенис который разбрызгивал жидкость повсюду. Он прикреплен к шлангу который идет к ноге Тилля, и если вы присмотритесь, то наверняка его заметите.

Что такое диджипак?

Фактически это один из типов коробок CD но не такой как стандартные. Обложка полностью сделана из картона с пластиком и составляет собой одно целое.

Что это за песня ‘Pet Sematary’?

Это кавер на группу the Ramones, который поет Флака! На официальном релизе сингла Ich will, там также поет вокалист Clawfinger в последнем куплете.

Что это за песня ‘Schtiel’?

Это кавер на русскую группу “Ария” сделаный Тиллем и Рихардом, не всем Rammstein’ом. Он был записан для годовщины 100-летия Harley Davidson, отмечавшейся в Москве. Песня издавалась на очень лимитированом издании сингла и только в Москве.

Оставьте свой отзыв!